HAIKU ON UKRAINE CRISIS by Andrea Cecon

PUBLISHED IN UKRAINIAN WEEKLY:


blood-stained hands in the black soiled Ukraine

cold war turns into hot affairs of ancient drives

crisis broadening politicians' smiles

burial places after the airstrikes new burial places

traveling from Afghanistan to Ukraine carovans of drones

night rushes through bullet holes Donetsk

dusk lengthens the refugee child's glance homeward



в украинском чернозёме руки в крови

холодная война - горячие новости о старых ранах

кризис расползаются улыбки политиков

могилы бомбёжка ещё могилы

из Афганистана к Украине караваны дронов

мчится ночь сквозь дырки от пуль Донецк

удлинняются тени взляд ребёнка-беженца в сторону дома